San Francisco has helped a Mission district nonprofit acquire a four-story mixed-use building in the Excelsior in order to keep rents stable.